قال تعالى : وَإِذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ « 1 » و « آدم » لا ينصرف للعجمة والتعريف . وقيل : هو مشتق من « الأدمة » ولا ينصرف لوزن الفعل والتعريف ، وأصله ( أأدم ) بهمزتين إلا أنه قلبت الهمزة الساكنة ألفا لسكونها وانفتاح ما قبلها نحو : آخر وآدر وأصله : أأخر ، وأأدر . فقلبوا الهمزة الساكنة الثانية ألفا لسكونها وانفتاح ما قبلها « 2 » . ويظهر لنا أن كلمة « آدم » ممنوعة من الصرف للعلمية وإحدى العلتين إمّا العجمة ، وإما الوزن . * * *

--> ( 1 ) سورة البقرة ، الآية : 34 . ( 2 ) البيان في إعراب غريب القرآن 1 / 74 .